主頁 /  婚禮籌備貼士  / 婚禮服務 / 【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法

喜帖是準新人婚禮籌備過程中的瑣碎事之一,囍帖有固定的喜帖寫法、結婚喜帖格式和婚禮邀請卡內容。WeVow將會向新人講解印喜帖和準備完美喜帖的注意事項。

喜帖(即婚禮邀請卡)是準新人婚禮籌備過程中的瑣碎事之一,囍帖有固定的喜帖寫法、結婚喜帖格式和婚禮邀請卡內容。無論是中式結婚喜帖或西式婚禮邀請卡的寫法及格式都令不少新人感到頭痛。以下就會向新人講解印帖和寫出完美喜帖的注意事項。

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 ▼喜帖/囍帖小貼士 快速連結▼   #1. 喜帖

▼喜帖/囍帖小貼士 快速連結▼

 

#1. 喜帖的大小和尺寸

#2. 喜帖必備的婚禮資訊

#3. 喜帖內的新人名字

#4. 喜帖內文

#5. 喜帖內父母之命的喜帖寫法

#6. 喜帖內的下款喜帖寫法

#7. 喜帖信封寫法和必備項目

#8. 喜帖信封上的賓客稱謂及格式

#派喜帖的注意事項

(圖: PP Wedding 喜帖)

 

喜帖小貼士|1. 喜帖的大小和尺寸

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 喜帖一般的尺寸為106 X 165mm,但現時的囍帖樣式百

喜帖一般的尺寸為106 X 165mm,但現時的囍帖樣式百變新奇,有機票款、摺咭、金屬鋼帖、阿加力膠帖,已無劃一大小之分。不過值得新人們留意的是,喜帖尺寸越大,印喜帖的收費就會越高,建議新人要按預算和需要決定。

喜帖小貼士|2. 囍帖必備的婚禮資訊

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 無論係自行設計喜帖,定係交比印帖公司一手包辦,中式喜帖和西

無論係自行設計喜帖,定係交比印帖公司一手包辦,中式喜帖和西式囍帖的內文都有不可或缺的婚禮資訊,新人宜事先擬定,以下是喜帖必要部分及必要資訊:

(圖: LE INVITO)

中式喜帖5項必備資訊

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法  婚禮及婚宴日期及時間(公曆與農曆) 新人名字(男右、女左

  • 婚禮及婚宴日期及時間(公曆與農曆)
  • 新人名字(男右、女左)
  • 註冊及婚禮地點
  • 恭候及入席時間
  • 雙方父母的名字

(圖: LE INVITO)

西式喜帖8項必備資訊

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法  Monogram:西式傳統的婚禮圖案,由兩個英文字母組成

  • Monogram:西式傳統的婚禮圖案,由兩個英文字母組成,分別採用新娘及新郎first name的首個英文字母而成。
  • Host Name:主婚人(即發帖人)
  • Wedding Activity:可用Wedding Ceremony、Wedding Banquet、Marriage等字眼。
  • The Bride & Groom:先寫新娘名字,後加新郎名字。
  • Time & Date:先寫「星期」,再講「日、月、年」,然後是「具體時間」。
  • Venue:婚禮地點
  • Post-wedding Activity:註冊後如有cocktail或婚宴,可在此列出。
  • Others:如RSVP、dress code等資料

(圖:PP Wedding 喜帖)

喜帖小貼士|3. 喜帖內的新人名字

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 婚禮上的主角當然是一對新人,在婚禮邀請卡上,新人的名字要怎

婚禮上的主角當然是一對新人,在婚禮邀請卡上,新人的名字要怎樣寫呢?

(圖:ThinkCards 喜帖專門店)

中式喜帖的新人稱謂

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 中式喜帖內文中,新人只需寫名字,不需寫姓。新人名字前會根據

中式喜帖內文中,新人只需寫名字,不需寫姓。新人名字前會根據他們在家中的排行而加上相應稱謂。值得留意的是於計算排行時,新郎的姐姐及妹妹並不計算在內;而新娘的兄長及弟弟也要剔除。大家可參考以下有關排行的喜帖寫法:

新郎於結婚喜帖內的稱謂

  • 長男:家中兒子排行最大
  • 次男:家中兒子排行第二
  • 三男:家中兒子排行第三(之後排行如此類推)
  • 幼男:家中兒子排行最小
  • 小兒:家中只有一位兒子

新娘於結婚喜帖內的稱謂

  • 長女:家中女兒排行最大
  • 次女:家中女兒排行第二
  • 三女:家中女兒排行第三(之後排行如此類推)
  • 幼女:家中女兒排行最小
  • 小女:家中只有一位女兒

傳統暫俗上,中式喜帖是由右至左書寫,先寫男後寫女,因此新人名字的排位會是男右女左。 如圖中,新郎為家中排行最大的兒子;新娘為家中排行最小的女兒

(圖:LE INVITO)

西式喜帖的新人稱謂

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 在英文喜帖中,新人只需寫自己的英文名字,並無需寫上稱謂。有

在英文喜帖中,新人只需寫自己的英文名字,並無需寫上稱謂。有別於中式喜帖「先男後女」的寫法,西式婚禮邀請卡是由左至右書寫,先寫新娘名字,後加新郎名字,即 (Bride) & (Groom)的喜帖寫法。

(圖:PP Wedding 喜帖)

喜帖小貼士|4. 喜帖內文(證婚/註冊及婚宴的日期、時間和地點)

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 今時今日,不少新人都會選擇聘請證婚律師於晚上到婚宴場地舉行

今時今日,不少新人都會選擇聘請證婚律師於晚上到婚宴場地舉行證婚儀式,或者於海外註冊完再回港設宴招待親友。亦有部分新人會選擇於婚姻註冊處舉行證婚儀式;當晚或後補到婚宴場地設宴。以上各個安排都有著不同的喜帖寫法:

(圖: B.yours wedding design)

中式喜帖的內文

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 早上證婚、晚上設宴: 「謹訂於(日期、時間)為(新人名字)

早上證婚、晚上設宴: 「謹訂於(日期、時間)為(新人名字)在(證婚地址)行結婚典禮是晚假座(婚宴地址)敬備喜酌」

晚上同時證婚及設宴:

(時間)舉行證婚儀式

(時間)晚宴

於海外註冊 / 早前已註冊,現後補設宴 :

交代婚宴時間後,於內文與下款之空白位置提及「結婚典禮已於(日期)(只適用於海外註冊: 在證婚國家及地區)舉行」

(圖: Wedding Mood)

西式喜帖的內文

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 西式喜帖會先寫「星期」,順序列出「日、月、年」,然後是「具

西式喜帖會先寫「星期」,順序列出「日、月、年」,然後是「具體時間」,之後才寫地點。日期及時間需用英文全寫,並以"in the morning/in the afternoon/in the evening" 取代 a.m. / p.m. 縮寫。

(圖: Wedding Mood)

喜帖小貼士|5. 喜帖內父母之命的喜帖寫法

 

中式喜帖的內文

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 根據傳統文教,婚姻乃「父母之命、媒妁之言」,所以喜帖都是以

根據傳統文教,婚姻乃「父母之命、媒妁之言」,所以喜帖都是以一對新人父母的名義發出。而古代有關婚事也需經由高堂首肯。直至現在,如果新人的祖父母都健在,就要喜帖中「四大長老」(即新人父母)的名字上,加入「承嚴命」、「承慈命」或「承嚴慈命」等字眼,表示這宗婚事得到祖父母同意並由他們公佈。 有關用法如下:

  • 承嚴命:祖父健在
  • 承慈命:祖母健在
  • 承嚴慈命:祖父母健在(只適用於新人的祖父母,並不包括外祖父母)

(圖: PP Wedding 喜帖)

喜帖小貼士|6.喜帖內的下款喜帖寫法

 

中式喜帖的下款

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 由於中式結婚喜帖下款一般以新人雙方父母發出及署名,但面對特

由於中式結婚喜帖下款一般以新人雙方父母發出及署名,但面對特殊情況,如父母已離世或離異,可以作以下處理。

  • 父母離異:照樣寫上雙方名字,惟母親名字不須冠上夫姓
  • 父或母已離世:結婚喜帖的下款毋須加上已離世的名字
  • 父母皆已離世:可由叔父、伯父或長兄以其名義發帖,或考慮以新人自己名義發帖。帖文開端只需改為「我倆謹訂於…」,而下款將改為新郎、新娘的名字即可。

 

西式喜帖的署名

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 英文喜帖最常是以雙方父母或準新人的名義發帖,較少以男方或女

英文喜帖最常是以雙方父母或準新人的名義發帖,較少以男方或女方父母其中一方發帖。 而以準新人名義發帖的原因主要有三:

    • 大日子當天父母未必在場
    • 受邀的客人大多為朋友
    • 婚禮儀式為行禮、舉行酒會或自助午宴,較為casual

有宗教信仰者的邀請句為 "request the honour of your presence" 。也會採用第三人稱,即不用 "We" 和"Our" 等字眼,用 "They"或"Their"。而無宗教信仰者,可以用傳統的寫法,用 "request the pleasure of your company" 作為邀請句。

在邀請句前,會因應主婚人(即發帖人),而寫上不同的名字:

      • 如發帖人是新人的父母:MR. AND MRS. (新娘的姓氏) AND MR. AND MRS. (新郎的姓氏)
      • 如發帖人是新娘的父母:MR. AND MRS. (新娘的姓氏)
      • 如發帖人是新郎的父母:MR. AND MRS. (新郎的姓氏)
      • 如發帖人是新人的父母+新人: “Together with their parents (新娘英文名+姓氏) & (新郎英文名+姓氏)”
      • 如發帖人是新人: “(新娘英文名+姓氏) & (新郎英文名+姓氏)”

(圖: Me and Mory ‧ Wedding ‧ 喜帖)

喜帖小貼士|7. 喜帖信封寫法和必備項目

 

中式喜帖信封寫法

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 最基本的囍帖信封寫法,只需謹記以下5點必備格式:  送呈:

最基本的囍帖信封寫法,只需謹記以下5點必備格式:

  1. 送呈:指派帖者恭敬地遞上囍帖
  2. 賓客稱謂:如收帖人為親人,則需加上稱謂
  3. 賓客名字:撰寫賓客姓名以全名為準,並加上先生、女士、小姐等稱呼
  4. 台啟:啟封詞的一種,表達派帖者對收帖人的敬意,寫在收帖人全名之下
  5. 闔府統請:要同時宴請收帖人的家屬出席,應在信封的左側加上「闔府統請」四字

(圖: 婚享同學會)

西式喜帖信封寫法

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 英文喜帖信封寫法有以下4點格式注意事項:  西式婚禮邀請卡

英文喜帖信封寫法有以下4點格式注意事項:

  1. 西式婚禮邀請卡的信封面通常都只寫姓名, 沒有像中文寫法般列出尊稱 (如姨丈 , 姑丈, 等等)。
  2. 一般西式囍帖信封格式是以橫行,由左至右,置中書寫客人名字。如有需要,可在名字下加上地址。
  3. 除數字或Mr./Mrs./Ms.外,其他字也需要用全寫。若是其中一位是Dr.,便需要以Doctor 替代。當中包括「and」及地址中的Post Office Box, Street, Avenue, Lane, Apartment …等等,也需要用全寫。
  4. Miss & Ms. 的分別 : Ms. 為「女士」,用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況之,是未婚、已婚婦女均適用的稱呼,Miss 來稱呼未婚女子。

(圖: 婚享同學會)

喜帖小貼士|8. 喜帖信封上的賓客稱謂及格式

 

中式喜帖封面格式和賓客稱謂

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 給長輩  以父母名義發帖:(男性長輩全名)先生、夫人台啟

給長輩

  • 以父母名義發帖:(男性長輩全名)先生、夫人台啟
  • 以自己名義發帖:(長輩稱謂)(男主人全名)鈞啟 切記的是,如要派帖給已婚女性長輩如阿姨、姑姐等,收帖人都應以其伴侶為主,如姨丈、姑丈全名,而非阿姨、姑姐的名字。

給平輩、晚輩

  • 平輩如未婚:(平輩全名)先生或(平輩全名)小姐台啟
  • 平輩如已婚:(平輩全名)先生、夫人台啟

啟封詞與收帖人關係:

  • 鈞啟:適用於收帖人為長輩或上司、師長
  • 台啟、大啟:適用於收帖人為平輩
  • 啟:適用於收帖人為晚輩

(圖: Sweet in Heart Wedding)

西式喜帖封面格式格式和賓客稱謂

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法  未婚女性:Miss Susan Chan 婚姻狀況不明或

  • 未婚女性:Miss Susan Chan
  • 婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況的女士:Ms. Susan Chan
  • 未婚男性:Mr. James Wong
  • 已婚夫婦:Mr. and Mrs. James Wong
  • 闔府統請:Mr. James Wong and Family
  • 情侶:(第一行) Ms. Susan Chan (第二行) Mr. James Wong

(圖: Sweet in Heart Wedding)

派喜帖的注意事項

【喜帖/囍帖小貼士】 印帖格式8 大須知 | 婚禮邀請卡寫法 什麼時候開始派囍帖? 一般在過大禮儀式後,新人就可以開始派

什麼時候開始派囍帖?

一般在過大禮儀式後,新人就可以開始派喜帖。但如果新人沒有做過大禮儀式,就可以於婚禮前倒數三個月開始派帖。但新人要緊記清明、重陽節和農曆七月則不宜派囍帖。

誰負責派帖?

中式傳統上派帖是由新人的父母負責,女家派帖同時派嫁女餅,告知親友他的女兒出嫁了。但隨著時代的轉變,現在的新人都會自己派喜帖,避免勞煩父母。

喜帖內是否都要附上餅卡?

女家派帖同時派喜餅/餅卡,而男方則可以派帖同時附上十元利是,寓意「十全十美」,亦寄意新郎不會收盡別人的福氣,自己幸福之餘同時亦會祝福賓客。值得留意的是,如果男家的喜帖也內附唐餅/餅卡,代表他是入贅女婿,又或是女家才是主婚人,整個婚禮都是由女家去安排。

(圖: Wedding Mood)

延伸閱讀:【證婚儀式流程】準新人必讀證婚儀式須知 | 揀選證婚律師準則 | 證婚當日流程 

延伸閱讀:【2021獨家婚禮優惠】優質婚禮商戶優惠 | 限時婚禮折扣優惠 | 每月定期更新

立即查詢

Facebook Share Whatsapp Share LINE Share Mail Share
下載WeVow app結婚籌備App